Ads 468x60px

Featured Posts

jueves, 28 de junio de 2012

UNIDAD DIDÁCTICA ELE

PARA RECORDAR

http://spanishmoviesonline.com/

http://contextodedurango.com.mx/noticias/

http://congresosdelalengua.es/cartagena/ponencias/default.htm

http://concursodeortografia.com/

http://www.acl.ac.cr/

http://www.institutodechile.cl/

http://www.academia.org.mx/dudas.php

http://academia.org.do/

http://www.elanforadelaspalabras.blogspot.com/

http://www.aal.edu.ar/

http://academiaperuanadelalengua.org.pe/

http://www.institutodechile.cl/index/

POR MI TULUA, ME MUERO


Ficha informativa: Por mi Tuluá, me Muero

Presentado por: Juan Carlos Vargas Millán y Marcela Vargas Idrobo

Tema tratado: Aprendizaje del español desde el aspecto socio cultural.

Contenidos didácticos tratados (palabras clave): comprensión de audio y de lectura,

Producción escrita, producción oral, trabajo autónomo, el buen trato por las formas de los contextos socioculturales en nuestra región.

Nivel de referencia (según MCER): B1

Nivel de referencia (distinto del MCER): intermedio

Destinatarios: Especialmente para estudiantes que estén en Colombia aprendiendo español como segunda lengua. O para estudiantes que estén interesados en aprender español como lengua extranjera y estén interesados en venir a América Latina.  Adolescentes y adultos.

Destrezas principales: comprensión auditiva,  comprensión lectora, producción oral y escrita.

Contenidos gramaticales principales: pronombres personales átonos, verbos en infinitivo, preposición ‘por’.

Contenidos funcionales principales: expresar intenciones, expresar deseos, comparar lugares, hablar de sitios turísticos.

Contenidos léxicos principales: compras, comidas típicas, lugares por visitar.
Tiempo estimado para desarrollar la unidad didáctica: 4-6  horas
Materiales complementarios necesarios: computador, video beam, fotocopias, CD de audio, grabadora, tablero, conexión a internet, software de video.
¿Se requiere el uso de Internet? Sí

Descripción de la unidad didáctica
Trabajo de un documento autentico en multimedia junto con actividades acordes al desarrollo de habilidades y competencias comunicativas en lengua extranjera.
Aspectos introductorios
¿Tu que sabes acerca del Valle del Cauca? Discute en parejas sobre los pueblos que conoces y que has visitado en Colombia y en el Valle del Cauca.
Objetivos
Dar a conocer el uso de expresiones en el lenguaje popular.
Reconocer deseos y anhelos dentro de un contexto social.
Identificar los pronombres personales átono con OD y OI.
Aprender rasgos socioculturales de la región centro vallecaucana.
Realizar trabajo de comprensión oral y producción escrita.
Trabajar en línea con elementos de las nuevas tecnologías aplicada a la lengua extranjera.
Contenidos
Aspectos de cultura y civilización vallecaucana
Reorganización e identificación de diálogos
Producción escrita por parte del estudiante
Comprensión de lectura en textos cortos
Ejercicios de escritura y de gramática
Conversaciones en parejas
Comprensión oral
Adaptación Curricular
Exposición sobre otros sitios que el estudiante haya visitado en otras ciudades, sin importar si es dentro o fuera de Colombia. Siempre y cuando el estudiante esté inconforme con el sitio que conozca. Cabe también la posibilidad de que el estudiante desee hacer consulta de otro lugar que el desee visitar.
Recursos
Video Beam, sala de computo, sistema de audio y video, acceso a internet, archivos de audio y video, fotocopias, (karaoke), cd de audio, micrófono, flashcards.

Pasos a seguir
Presentación y discusión de 10 minutos sobre lo que ellos conocen sobre sitios turísticos de Colombia y cuáles son las cosas que mas le gustaría hacer en un viaje?
Se separa la mitad del grupo de estudiantes para que ellos vean las imágenes sin audio, seguido regresa el grupo de estudiantes y solo escuchan el audio sin imagen. 
Luego irán a escuchar 3 veces un video sobre Tuluá, ellos deberán ordenarlo de acuerdo a las líneas que ellos tienen en desorden, bien sea en el computador o con las tarjetas (20 minutos)
Espacio para discusión de vocabulario y  comentarios (15 minutos)
Siguiente, ellos deberán subrayar los verbos en infinitivo que surjan en el documento (5 minutos)
Explicación e identificación de los pronombres personales átonos   (5 minutos)
Breve explicación sobre el uso de la  preposición  “por”,  seguida del verbo en infinitivo (20 minutos)
Trabajo de reescritura sobre la expresión me muero por (15 minutos de escritura y 15 minutos de exposición)
Canción de La Quinta Estación “Me Muero por”… (20 minutos)

TALLER EVALUATIVO

Evaluación
De acuerdo con el video presentado, bajo qué tipo de texto se puede clasificar la transcripción?
En que tipo de texto se podría clasificar la transcripción y el video?


Me muero por ir un puente,
Por ir a ver el Picacho,
Por cruzar el puente blanco,
Pasar por el Salesiano,
¡Me muero por ir al estadio!,  
¡Por salir a comprar mango biche!, 
por ir a la 14..., La Herradura..., ¡la galería!,
¡Me muero por disfrutar un cholao!
Caminar al lado del río,  
Volver a andar por la Sarmiento…
¡Por un bistec de las chapetas!
Me muero por ir en junio…  para gozarme las ferias.
Por volver a ver el Chilicote,
Por pasar al frente de mi colegio.
¿Por mi Tuluá?¡me muero!.
      *             *             *
Me muero por cruzar mis calles, 
doblar mis esquinas,
¡por visitar mis parques!,
por abrazar a mis padres, 
¡a mis amigos!
a mis vecinos.


Transcripcion del audio del video por "Tuluá me Muero" tomado del sitio internet “MasTulua.com”, también se puede ver en YOUTUBE

ENRIQUECIMIENTO LEXICAL LICITO

VOCABULARIO

He aquí algunas definiciones de la transcripción anterior, para algunas se encuentran enlaces con mayor información.

Puente: Día o serie de días que entre dos festivos o sumándose a uno festivo se aprovechan para vacaciones (según la RAE*) Mas definiciones.

Picacho: Es una montaña ubicada a las afueras de Tuluá, Valle del Cauca, con una altura de 1240 metros sobre el nivel del mar. Famosa por poseer la mejor vista de la villa de Cespedes. Esta montaña tiene en su cima una cruz; miles de feligreses asisten en semana santa a la procesión, lugar de encuentro para actividades físicas y recreativas. También es un periodico local de la Fundación El Picacho.  
TULUA
FACEBOOK

Puente Blanco: Puente General Juan Eleuterio Ulloa.
PUENTE BLANCO
BIBLIOTECA LUIS ANGEL ARANGO

Salesiano: Conocido como el Colegio Salesiano San Juan Bosco.
COLEGIO  
SALESIANO

Estadio: Estadio Doce de Octubre donde juega el equipo del Corazón del Valle (CorTuluá), donde han participado en la fiesta futbolística equipos de la primera y segunda división del fútbol profesional Colombiano.
CORTULUA
ESTADIO DOCE DE OCTUBRE

Mango Biche:  fruta
NOMBRE CIENTÍFICO MANGIFERA INDICA

La 14: Supermercado La 14 Tuluá SUPERMERCADO  LA 14 INVERSIONES TULUA

La Herradura: Centro Comercial La Herradura
C.C. LA HERRADURA

Galeria de Tuluá: Tienda o almacén de cierta importancia. Pasaje interior con varios establecimientos comerciales (según la RAE*).
GALERIA DE TULUA

Cholao  o  'Cholado' es un granizado (hielo en trocitos) que se sirve como helado y la presentación viene en una copa plástica o vaso plástico, al cual se adicionan frutas tropicales, endulzantes y colorantes.
CHOLADO

Río Tuluá
RIO TULUÁ

La Sarmiento: Calle comercial de Tuluá, donde se encuentra ubicado el Teatro Sarmiento
CALLE SARMIENTO
BLOG


Bistec Filete de carne de res asada  o frita.Del inglés Beefsteak


Fritanga "Las Chapetas": Lugar de encuentro de la gastronomía tradicional vallecaucana, ubicada en la Carrera 26 Número 37 - 41, en el barrio Salesiano de Tuluá.
DIARIO EL PAIS SOBRE LAS CHAPETAS
EL PERIODICO DE TULUÁ

Las Ferias: Se refiere a la feria de Tuluá la cual es insignia de los Tulueños. Se realiza anualmente en la segunda semana de junio e inicia con una cabalgata (desfile de jinetes en sus corceles), seguida de conciertos, ventas de artesanias y degustación de platos típicos.
FERIA DE TULUA
FACEBOOK DE LA FERIA DE TULUÁ

El Chilicote: lago que se encuentra en Tulua.
LAGO CHILICOTE

Mi Colegio: se refiere al colegio Franciscano.
COLEGIO SAN FRANCISCO

Doblar: Virar o girar en sentido izquierdo o derecho.

El siguiente enlace muestra un video con mas imagenes de la ciudad.
PORQUE VIVO EN TULUA...

* RAE es el sitio web de la Real Academia Española.

“Por” Preposición

Preposición “Por”



Algunos usos de la preposición “Por” son para indicar:

A donde  se viaja: Busque una casa por toda la ciudad.

Indicar ubicación: Por la calle Sarmiento hay muchos locales.

Periodo: Estuvimos en El parque de la Guadua por un día.
Los Tolúes vivieron en Tuluá por 30 años.
Indica motivo: Tengo mucho interés por conocer a Gustavo Álvarez Gardeazabal
Actividad a realizar: Teniendo en cuenta estas reglas, ubica dentro del texto la preposición ‘por’ y explica su uso.



Significado de la expresión “Me muero por”:
Uno de los significados de la palabra “morir” es sentir algo muy intensamente (http://es.thefreedictionary.com/muere)
Cuando uno desea  algo y es capaz de sacrificar su vida por hacerlo, o por conseguirlo,  entonces, se puede citar esta expresión. Por ejemplo, es común escuchar en las canciones románticas la frase “Me muero por ti.”
En el caso del municipio de Tuluá, cuando el señor dice “por Tuluá, me muero” es porque el ha amado mucho su tierra, y extraña ver sus barrios y sus lugares más populares. En el video, él anhela volver a la ciudad y recorrer los sitios, hacer posibles actividades en la ciudad.
Historia de la expresión “Me muero por”
La expresión “Dulce y honorable es morir por la patria” fue usada por el poeta Horacio en la Roma Antigua.  Mas adelante, en el siglo XIX los estudiantes durante los brindis decían la frase, adjuntando “ … pero mucho mas dulce vivir por ella y mas aun beber por ella.  Por lo tanto, brindemos a la salud de la patria.”
La frase ha seguido en uso hasta nuestros días de una manera más informal en el lenguaje popular.




miércoles, 27 de junio de 2012

EJERCICIO

1.      Ahora escucha con atención la canción que viene a continuación, presta atención y completas las palabras que hacen falta:

La Quinta Estación - Me Muero  album: Directo Desde Madrid (2008) El Mundo Se Equivoca (2006)


Pido por tus besos, por tu ingrata sonrisa
Por tus  ________, eres tú mi alegría

Pido que no me falles, que nunca te me  ________
Y que nunca te  ________, que soy yo quien te ama

Que soy yo quien te espera, que soy yo quien te llora
Que soy yo quien te ________, los minutos y horas
Me muero por besarte, dormirme en tu boca
Me muero por  ________, que el mundo se equivoca
Me muero por besarte, dormirme en tu  ________
Me muero por decirte, que el mundo se equivoca, que se equivoca, que se equivoca
Pido por tu ausencia, que me hace extrañarte
Que me hace  ________, cuando más me  ________falta
Pido por la mañana, que a mi lado ________
Enredado en la cama, ay, cómo me  ________falta

Que soy yo quien te espera. que soy yo quien te  ________
Que soy yo quien te  ________, los minutos y  ________

Me muero por ________, dormirme en tu boca
Me muero por ________, que el mundo se equivoca

Me muero por besarte, ________ en tu boca
Me muero por decirte, que el mundo se equivoca, que se equivoca, que se equivoca

________ por besarte, dormirme en tu boca
Me muero  ________, que el mundo se equivoca, que se equivoca, que se equivoca


BIBLIOGRAFIA

IORILLO, Nino R. Y DIAZ, Andrés.  Conversación y controversia.  Tópicos de hoy y siempre.  3ra edición.  Prentice Hall. Upper Saddle. River, New Jersey. P. 200. Uso del Infinitivo después de una preposición.
Sitios de internet:
 Gramática Intensiva “Las preposiciones ‘por’ y ‘para’. Consultado el día 27 de Junio 2012.   http://roble.pntic.mec.es/~acid0002/index_archivos/Gramatica/preposiciones_por_para.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/Valle_del_Cauca Consultado el día 27 de Junio 2012.




miércoles, 30 de mayo de 2012

BIENVENIDOS AL BLOG DE MATERIALES DIDÁCTICOS PARA LA ENSEÑANZA APRENDIZAJE DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (E.L.E.)

domingo, 27 de mayo de 2012

NAVEGANDO POR LA RED

En esta sección usted podrá encontrar un listado de los sitios web de las editoriales en España que ofrecen un catálogo de sus productos de metodologías de enseñanza de ELE:

PRUEBA DE NIVEL ELE INSTITUTO CERVANTES

Enlace 1. Manual de español para extranjeros.

De Paseo por Colombia - Nivel Intermedio Aurora Cardona Serrano

SANTILLANA ELE

ANAYA ELE

EDELSA GRUPO DIDASCALIA

EDITORIAL ESPASA

BRAND NEW ROUTES Disal Livraria e Distribuidora

SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERIA

DIFUSIÓN

DELEARTE

HABLA CON EÑE

EDICIONES SANTA MARIA

BUE EDICIONES

EDITORIAL VERBUM

HISPANIA LENGUAS

EDIELE

OCTAEDRO

EDITORIAL ENCLAVE ELE

Editorial Arco Libros

FORMA ESPA

AQUARI

Lengua Viva 2 Cuaderno de Actividades Unidad 6

Si desea tener material para enseñar español a extranjeros puede descargar el primer libro en PDF y una muestra del segundo libro que les será de gran ayuda como material complementario para su clase de ELE:

LIBRO PARA ENSEÑANZA DE ELE





Camino al español A Comprehensive Course in Spanish

Consuelo de Andrés Martínez, Eugenia Ariza Bruce, Christine Cook, Isabel Díez-Bonet, Anthony Trippett


COLOMBIAN SPANISH EBOOK

También sugerimos consultar los siguientes sitios web que ofrecen material adicional como videos, canciones, actividades para docentes y estudiantes:  

SPANISH LANGUAGE AND CULTURE

TODO ELE

SPANISH NEWS BITES TWITTER Jonathan Holland SpanishNewsBite

LANGUAGE SPANISH BBC WORLD

PAGINA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

CONSULTAS DEL ESPAÑOL

JOSE ANTONIO MILLÁN

EL CASTELLANO

INSTITUTO CERVANTES

DICCIONARIO DE LA RAE

Páginas para mejorar la escritura:


ORTOGRAFÍA INTERACTIVA

ORTOGRAFÍA CANTADA

ORTOGRAFÍA



Para los niños que deseen aprender el español:

EL PROFESOR SUPER O